Въз основа на факти, авторът доказва, че кавгата между САЩ и Китай вреди предимно на САЩ. Русия увеличава износа си за Китай, измествайки американците. Вярно е, че авторът обвинява само Тръмп за случващото се, въпреки че Обама не включи Пекин и Москва в Транстихоокеанското партньорство. А отношенията на САЩ с Китай се влошават вече 30 години.
Превод от Forbes:
Сближаването между Китай и Русия е в ущърб на американския енергиен сектор.
Тъй като отношенията между САЩ и Китай се влошават, Русия трупа все повече и повече предимства, които вредят на американския бизнес.
Сега Китай, в опита си да задоволи ненаситния си енергиен глад, все повече се обръща към Русия, мислейки за прекъсване на връзките с американските петролни и газови компании.
Ще продължи ли тази тенденция?
Преди Тръмп САЩ имаха конструктивни отношения с Китай, които се основаваха на сътрудничеството и международния ред, каза Даниел Йергин, заместник-председател на IHS Markit, по време на дискусия, организирана от Атлантическия съвет.
„Преминахме от взаимозависимост към стратегическа конфронтация и сега говорим на нечуван досега език. Двете икономики са много тясно свързани. Не можете просто да затръшнете вратата и да обявите, че си тръгваме. Дължим на Китай трилиони долари. Китайските ценни книжа носят дивиденти на американците“, каза той.
Йергин, който току-що написа книгата „Новата карта“, отбелязва, че ако Джо Байдън стане президент, той ще се окаже на много опасна територия. Китай е нашият икономически конкурент и партньор. Байдън несъмнено ще намали интензивността на реториката, ще се опита да отслаби драматизма на ситуацията и да нормализира отношенията. На практика енергийният сектор на САЩ трябва да привлече трилиони долари, а Китай предлага отлични перспективи в това отношение.
Около една трета от целия китайски внос е обвързан с нефта. Сега на пазара има излишък от нефт и газ и Китай може да ги купува от всеки, когото пожелае. Още преди началото на търговската война с Тръмп Китай гледаше към Русия. Враждебността на Тръмп само ускори тази тенденция. Русия се радва да посрещне китайците. Тя попълва 60% от националния си бюджет от въглеводороди, а нефтът и газът представляват почти една трета от брутния й национален продукт (преди това беше 50%).
Петя Паликрушева
Източник: https://www.forbes.com/sites/kensilverstein/2020/10/04/as-china-and-russia-grow-closer-the-us-is-the-odd-man-out—at-a-big-cost-to-the-us-energy-sector/#2eeb56f1525f