Юрий Гагарин и неговата яхта
Спомняйки си с каква гордост съветският народ гледа на Юрий Гагарин, авторът пише как съперничеството между СССР и САЩ по време на Студената война е стимулирало развитието на двете страни. Той счита, че днес Америка има нов опонент на нивото на СССР. Това е Китай и е време страната отново да се сплоти, за да се бори.
Превод:
На 8 ай 1945 г. Втората световна война в Европа приключи. СССР лежеше в руини. Германците унищожиха 70 хиляди градове и села, изравниха със земята или сериозно разрушиха такива големи градове като Ленинград и Сталинград. По време на отстъплението си те унищожиха цялата инфраструктура, включително железниците, мостовете и фабриките. Убиха 27 милиона съветски граждани. Народът гладуваше.
Но не минаха и 16 години и на 12 април Юрий Гагарин стана първият човек, полетял в космоса в околоземна орбита.
Юрий Гагарин извърши огромно дело за страната си, но оказа още по-голяма услуга на човечеството.
Днес САЩ са още по-слаби, а конгресът само демонстрира способността си безкрайно да спори за дребнавости и глупости.
А Китай съвсем не е празна работа и дреболия — това е велика нация, такава, каквато някога беше СССР при Сталин.
Петя Паликрушева
Източник: https://www.asiatimes.com/2019/12/opinion/perhaps-its-time-to-remember-yuri-gagarin/