Смъртоносна пандемия, расови безредици, прилив на престъпност, бездомници, които нападат пътниците в метрото и мастурбират по улиците. Нюйоркчани все по-често се решават на немислимото досега — да се преместят. Изданието разказва как един от най-известните градове в света е стигнал до ръба на гибелта.
Превод от Berlingske, Дания:
Нима Ню Йорк умря?
Сега жителите на Ню Йорк с жар обсъждат дали все още има граници на кризата, от която мегаполисът е способен да се измъкне.
Разбира се, Ню Йорк вече е преживял няколко мощни удара: колапсът на Уолстрийт през 1929 г., икономическата криза от 70-те години, терористичната атака през 2001 г., неотдавнашната финансова криза и ураганът «Санди».
Но този път Ню Йорк потъна толкова дълбоко в кладенеца на безнадеждността, че просто няма бърз път нагоре, казва писателят и блогър от Ню Йорк Джеймс Алтучър.
Под заглавието „Ню Йорк е мъртъв завинаги“ той изброява в бързо разпространяващ се пост в Интернет редица причини, поради които градът е бил наказан от небесата.
Безредиците и престъпността направиха живота в града опасен. Бродуей, музеите и други фрагменти от обикновено изкусителния културен живот в Ню Йорк лежат безжизнени и не е ясно колко дълго ще продължи това.
Карантината вече е унищожила около 60% от градските ресторанти. Много квартали дълго време няма да бъдат както преди. И най-лошото от всичко е, че писателят смята, че коронавирусът ни е тласнал към епоха, в която никой не иска да плаща за жилища в близост до офис центровете на мегаполиса.
„Хората захвърлиха Ню Йорк и се преместиха във виртуалния свят завинаги“, казва той, прогнозирайки непрекъснат спад в населението и данъчните приходи.
Песимистичната атмосфера в столицата се влоши от поредица статии в The New York Post, в които се говори за спада на жизнения стандарт на жителите на Ню Йорк, особено във връзка със социалната бедност, която вече е достигнала до богатите райони.
Промени се облика на Горен Уест Сайд, който граничи със западната част на Централния парк и където се намира известният по целия свят Музей по естествена история. Във връзка със стремителното разпространение на инфекцията в приютите градската администрация настани няколко хиляди бездомници в местните хотели.
Жителите се оплакват, че ежедневно страдат от престъпления, вандализъм, кражби, нападения, наркомани, които открито употребяват наркотици по улиците, боклуци и множество психично болни хора, които ходят по голяма нужда и мастурбират на обществени места, където родителите по-рано водеха спокойно децата си на училище.
Петя Паликрушева
Източник: https://www.berlingske.dk/aok/dennis-trotta-og-tusindvis-af-andre-flytter-fra-new-york-det-ligner-en-scene
