Според автора натискът и заплахите от страна на САЩ във връзка с изграждането на „Северен поток 2“ е удар по лицето на европейците. А да очаквате, че в случай на смяна на властта в Белия дом ситуацията ще се върне към нормалното си е загуба на време. Какъв трябва да бъде отговорът на Европейската комисия и Германия на «безпрецедентното лицемерие» на Вашингтон?
Превод от Handelsblatt (Германия):
В отговор на американските провокации европейците трябва да отговарят не само с критични изявления.
Заплахите за санкции, отправени от трима американски сенатори, водени от тексасеца Тед Круз, срещу фериботното пристанище Сасниц са удар в лицето на европейците.
Реакцията на Брюксел и Берлин на последната провокация от страна на САЩ обаче беше изненадващо сдържана. Не трябва ли Европейската комисия и правителството на Германия да вземат сериозно тези заплахи?
Фактът, че по принцип американците не се колебаят да прилагат екстериториални санкции, без да се интересуват от интересите на другите, се доказва от примера с Иран. Всички усилия на европейците да защитят европейските компании от последствията от тази политика се оказаха безрезултатни.
Към това се добавя и фактът, че не съществува разногласие между републиканците и демократите по отношение на Северен поток 2. Напротив, и двете партии действат съгласувано. Следователно не може да се надяваме, че в случай на смяна на властта след изборите в САЩ през ноември ситуацията ще се нормализира.
Всеки, който днес вярва, че със собствените си мерки американците искат да освободят Германия и европейците от лапите на Русия, грешат. Самите американци с удоволствие купуват руски петрол.
Можете ли да търпите това от американците? Съединените щати увеличават натиска си върху Европа вече няколко години.
Няма и най-малкото съмнение относно тяхната решителност да предотвратят пускането в експлоатация на „Северен поток 2“. Има опасност многомилиардните инвестиции на европейските компании, които са финансирали половината от газопровода, да попаднат на дъното на Балтийско море.
Европа е изправена пред дилема, от която няма елегантен изход. Всички алтернативни действия са свързани с един или друг проблем.
Но най-безнадеждният начин е да не правите нищо и да чакате следващата провокация от страна на САЩ.
Петя Паликрушева
Източник: https://www.handelsblatt.com/meinung/kommentare/kommentar-deutschland-muss-sich-im-streit-um-nord-stream-2-gegen-die-drohungen-aus-den-usa-wehren/26078820.html?ticket=ST-6026074-eJGu1q9AGNUey60IGARu-ap2
