Генерал-лейтенантът на ВВС на САЩ в оставка Дейвид Депула призова космическата индустрия на САЩ да бъде вкарана в ред. Той смята, че по силата на това, че космическото пространство става обект на нарастващо съперничество, индустрията, която произвежда американските космически продукти за национална сигурност, изостава.
Превод от The Hill:
Космическото командване на САЩ (USSPACECOM) представи доказателства, че Русия изпробва противоспътниково оръжие с космическо базиране на 15 юли. Това е само последното от нарастващия брой космически изпитания, провеждани от все повече страни.
Днес Съединените щати залагат на космоса, за да проектират силата си върху целия свят — разбира се, в по-голяма степен от потенциалните противници, които в най-вероятните сценарии на конфликт биха имали предимство, тъй като биха могли да действат по-близо до своите граници.
Нашата гражданска икономика също стана неотделима от космическите възможности. Следователно не е изненадващо, че потенциални противници като Русия и Китай активно разработват доктрина, създават структури, както и сили и средства за неутрализиране на асиметричното предимство на САЩ в космоса.
За съжаление, тъй като космическото пространство става обект на нарастващо съперничество, индустрията, която произвежда американски космически продукти за национална сигурност, изостава.
Генерал Джон Хатен, заместник-председател на Обединения комитет на началник щабовете на САЩ, казва, че американските космически средства са «прекрасни, съблазнителни, но остарели мишени» за потенциалните противници и ако бъдат повредени или унищожени, на Щатите ще им бъдат необходими много години за тяхната подмяна.
Трябва да действаме незабавно. Забавянето и протакането, докато Русия и Китай предприемат настъпателни действия в космоса, ще ни струва скъпо и сериозно ще навреди на военните и граждански интереси на САЩ.
Както историята е доказала нееднократно, най-добрият начин да накарате противника да се откаже от враждебните действия е чрез внимателна подготовка.
В студената война наричахме това „мир от позиция на силата“ и днес този метод е належащ с пълна сила.
Време е да вкараме американската космическа индустрия в ред.
Автор: Дейвид Депула — генерал-лейтенант в оставка от ВВС на САЩ. Той разработва план за въздушната кампания „Пустинна буря“, ръководи въздушните операции в Ирак и Афганистан, служи като заместник-началник щаба на Разузнавателното управление на военновъздушните сили на САЩ, а понастоящем е декан на Института за аерокосмически изследвания «Мичъл».
Петя Паликрушева, превод и редакция
Източник: https://thehill.com/opinion/national-security/510337-a-sitting-target-in-space-for-russias-anti-satellite-weapons
