Един от най-старите наблюдатели на Guardian смята, че най-лошият враг на Великобритания не е Русия. Авторът разобличава егоизма на американското правителство, което непрекъснато „захвърля“ британците от 1945 г. А днес на международната сцена излезе американският разрушител на кости Майк Помпео. С приятел като Помпео нямате нужда от врагове, заключава авторът.
Превод от The Guardian (Великобритания):
Държавният секретар Майк Помпео отдавна се придържа към най-лошите импулси на десните американски политици.
Американският шериф Майк Помпео влезе в града миналата седмица и по навик ни каза чудовищна лъжа.
Главният на Доналд Тръмп обвини ръководителя на Световната здравна организация Тедрос Аданом Гебрейесус, че е сключил тайна сделка с Китай преди да започне пандемията.
Поради това «във Великобритания умират хора», обяви Помпео. Той не представи никакви доказателства.
Това беше груба клевета. Вашингтон постави Тедрос в списъка с издирвания, а Помпео в словесна форма го разстреля.
Помпео оправда напълно реалното убийство на иранския генерал Касем Солеймани, твърдейки, че той представлява «непосредствена» заплаха за американските интереси.
След като обяви убийството на Солеймани за незаконно, следователят от ООН Агнес Каламар каза този месец, че Помпео няма доказателства.
Държавният секретар, агресивно настроен към Иран, прекара месеци, призовавайки американското ръководство да нанесе удар върху Солеймани. Именно той е убедил Тръмп да даде заповедта за унищожаване.
Изказвайки се в Тексаския университет миналата година, Помпео с готовност призна, че е лъгал през цялата си политическа кариера, когато е имало нужда от това, започвайки от изборите за конгрес през 2010 г. в качеството си на крайно десен член на движението чаепитие и продължавайки практиката в ЦРУ и Държавният департамент.
„Бях директор на ЦРУ. Ние лъжехме, мамехме, крадяхме. Това беше като курс на обучение», каза той.
Цялото това американско двиличие по никакъв начин няма да бъде изненада за онези, които помнят тайното разполагане на крилатите ракети на Роналд Рейгън през 80-те години във Великобритания.
Този безпринципен, амбициозен и опасен човек е много по-умен от Тръмп и играе на предразсъдъците, страховете и разделението на чуждото за него общество.
Забравете за Путин и Русия, ако имаме такива приятели.
Петя Паликрушева
Източник: https://www.theguardian.com/commentisfree/2020/jul/26/forget-putin-its-meddling-by-americas-evangelical-enforcer-that-should-scare-us