Два британски военноморски кораба наблюдавали преминаването на руска подводница през Ламанша. За тази съвсем рутинна операция на патрулната служба е написано с такъв патос, сякаш те са участвали във военни действия. Още по-забавно е твърдението, че това е довело до „предотвратяването на чужда намеса в британската демокрация“.
Превод от The Telegraph (Великобритания):
Два кораба на Кралския флот следиха отблизо руската ударна подводница, докато преминаваше през Ламанша, връщайки се у дома от служба в Средиземно море.
В продължение на два дни „всяко движение на подводницата от клас Вършавянка (клас Kilo по кодификацията НАТО) беше следено от патрулните кораби HMS Tyne и HMS Mersey.
Подводницата «Краснодар», построена през 80-те години на миналия век в бившия Съветски съюз за Съветския флот, изплува на повърхността и бе придружена от океанския буксир «Сергей Балк», по-рано тя се намираше в източното Средиземноморие.
Обявяването на тази операцията дойде, след като силите за сигурност на страната получиха допълнителни правомощия за предотвратяване на чужда намеса в британската демокрация.
Тези допълнителни мерки бяха наложени въз основа на убедителен доклад на няколко депутати за потенциалната заплаха от страна на Русия.
Ето какво каза лейтенант-командир на кораба HMS Mersey Edwards-Bannon:
«Това беше впечатляващо зрелище — да видите със собствените си очи колко добре и координирано съюзническите кораби и самолети от различни страни участваха в тази операция».
„Много се гордея с дисциплината, с която екипажът на моя кораб отговори на това предизвикателство и демонстрира готовността ни да проведем подобни операции.
Действията на екипажа, както и подкрепата на нашите семейства, позволиха на Mersey отново да изпълни успешно нашата част от задачата в защита на националните интереси на страната.»
(имайки предид, че руската подводница просто е преминавала през Ламанша, които си е напълно рутинно преминаване, спазвайки всички международни норми, редакцията счита, че британската страна определено живее в някакъв паралелен свят, бел.ред.)
Петя Паликрушева
Източник: https://www.telegraph.co.uk/news/2020/07/22/royal-navy-warships-shadow-russian-attack-submarine-english/