Защо Великобритания и САЩ раздуват мащаба на заплахите, за които се твърди, че произтичат от Русия и Китай? Виден британски анализатор предлага неприятна версия за Запада: той отвлича вниманието от некомпетентността на Лондон и Вашингтон в борбата срещу пандемията. Какви са тези секрети на Великобритания, които трябва да се запазят в тайна на всяка цена?
Превод от Independent:
Новата студена война, отключена от Запада срещу Китай и Русия, се изостря с всеки изминал ден.
В рамките на една седмица Западът се опита да разобличи Кремъл, който уж се бил опитвал да получи секретна информация за коронавирусната ваксина, над която работят британски специалисти. Западът обеща, ще има разобличаваща информация за тайната руска намеса в британската политика.
Борис Джонсън рязко промени позицията си по отношение на Huawei, заявявайки, че Великобритания ще спре закупуването на оборудване за 5G мрежите на компанията, тъй като тя представлява заплаха за националната сигурност на Великобритания.
Мотивът на Тръмп е твърдото му желание да бъде преизбран, отклонявайки вниманието на избирателите от неговата некомпетентна политика в борбата срещу пандемията, довела до катастрофални последици.
„Не защитавайте Тръмп — атакувайте Китай“ — тази препоръка бе дадена от авторите на меморандума от 57 страници, разпространен през април сред републиканците — кандидати за сената, който меморандум попадни в медиите.
Както по време на «първата» студена война в края на 40-те и 50-те години на миналия век, критиците могат лесно да бъдат игнорирани, като ги поставят в графата «комунисти» или «наивни простаци».
Винаги съм смятал, че твърдението на Хилари Клинтън, че е загубила президентските избори през 2016 г. поради руска намеса, е абсурдно.
Както в случая с изявлението на Тръмп, че Китай е виновен, че Съединените щати са се провалили напълно в борбата срещу коронавирусната епидемия, поради която в страната са загинали огромен брой хора.
Представителите на настоящото и бивше ръководство на британските специални служби с мрачен вид дават интервюта за заплахата за националната сигурност на Великобритания, породена от машинациите, които Русия и Китай уж извършвали.
Но никой никога не говори за това каква точно е тази заплаха.
Ръководството на разузнаването винаги може да каже, че това е секретна инфрмация, която не бива да се разкрива.
Винаги съм имал съмнения относно бомбастичните твърдения на британското разузнаване, станали част от британския национален мит.
Винаги ми е било интересно какви са тези огромни тайни на Великобритания, които враждебните чужди държави жадуват за узнаят и които трябва да се съхранят на всяка цена.
Когато през 2016 г. бяха публикувани всички резултати от разследването за действията на Британия по време на Иракската война, проведено от комисията начело с Джон Чилкот, се изясни, че достоверна информация за случилото се в Ирак преди и след влизането на страната във войната в състава на коалицията, оглявявана от САЩ, Великобритания така и не е притежавала.
Що се отнася до войната в Либия през 2011 г., то, както стана ясно от нелицеприятния доклад, подготвен от специалнияи комитет към Палатата на общините по междунардине въпроси, Британия НЕ Е имала нито «точни разузнавателни данни», нито каквато и да е представа за случващото се.
На фона на заплахите от новата Студена война човек може просто да забрави (а целта, разбира се, е точно това да направим — да забравим), че светът не е в състояние да овладее пандемията, убила половин милион души.
Днес, въпреки всички разногласия, са необходими общи международни усилия повече от всякога. А липсата на единство днес е по-опасно от всякога.
„Защо се получа така, че на хората им е трудно да се обединят и да се борят с общия враг, който убива безразборно хората?“, възкликна в отчаянието си Тедрос Аданом Гебрейесус, генерален директор на Световната здравна организация, който не можа да сдържи сълзите си по време на речта си в началото този месец.р — Нима не сме в състояние да разберем, че нашите разногласия и раздори допринасят за разпространението на вируса?»
Тази седмица той получи отговор на въпроса си от «рицарите» на студената война по целия свят — гръмотевично «не».
Петя Паликрушева
Източник: https://www.independent.co.uk/voices/russia-china-uk-donald-trump-cold-war-coronavirus-vaccine-hacking-a9624826.html