Превод от Foreign Affairs:
Край на монопола на «покровител» за САЩ
Китай и Русия не са единствените държави, стремящи се да направят световната политика по-благосклонна към недемократичните режими и по-малко поддаващи се на хегемонията на САЩ.
Към 2007 г. предоставянето на креди от «нови и нетрадиционни донори» на такива като богатата тогава на нефт Венецуела, създаде възможност подобна помощ, предоставяна без каквито и да било условия, да скъса реализирането на западните програми за помощ, разработвани в качеството им на стимул за правителствата за провеждането на либерални реформи.
Оттогава китайските държавни кредитни институции, като Китайската банка за развитие, откриха значителни кредитни линии в Африка и в развиващите се страни.
След финансовата криза от 2008 г. Китай се превърна във важен източник на заеми и спешно финансиране за страни, които не могат да получат достъп до или са били изключени от западните финансови институции.
По време на финансовата криза Китай предостави заеми на стойност над 75 милиарда долара за страни от Латинска Америка (Бразилия, Еквадор и Венецуела), както и за евразийските страни (Казахстан, Русия и Туркменистан).
Общият обем на помощ от Китай за чужди държави между 2000 и 2014 г. достигна 354 милиарда долара, като се доближи до 395-те милиарда долара помощ, предоставена от САЩ.
Оттогава Китай изпревари САЩ по отношение на заемите, предоставяни ежегодно.
Освен това финансовата помощ, предоставяна от Китай, подкопава усилията на Запада за разпространяване на либералните норми.
Краят на западния монопол върху правото да бъде „покровител“ доведе до едновременното увеличаване на влиянието на пламенни националистически популисти дори в онези страни, които по въпросите на икономиката и сигурността са здраво залегнали в орбитата на САЩ.
Лидери като унгарския премиер Виктор Орбан, турският президент Реджеп Ердоган и филипинският президент Родриго Дутерте представляват защитници на вътрешния суверенитет от „пагубното влияние“ на либерализма.
Те не признават притесненията на Запада от срива на демокрацията в техните страни и подчертават нарастващото значение на отношенията им с Китай и Русия в областта на икономиката и сигурността…
В резултат на това Китай и Русия имат достатъчно възможности да противодействат на хегемонията на САЩ и да изградят алтернативен международен ред…
Петя Паликрушева
Източник: https://www.foreignaffairs.com/articles/united-states/2020-06-09/how-hegemony-ends