Коментирайки патосната процесия от погребението на афроамериканеца Джордж Флойд, авторът обръща внимание на разцеплението в американското общество. Америка се сбогува не с Флойд, а с политическата система, която я обслужва повече от век и половина.
Превод от Русская Германия (Германия):
Разбира се, в ужасния арт обект на снимката е тялото на рецидивиста Флойд, починал по време на задържането му от полицията. Както би казал Бендер, това е медицински факт.
Но действието със златния ковчег има много далечно отношение към медицината. То е изцяло политическо. И е абсолютно все едно с чие тяло е запълнено пространството в саркофага: Америка се сбогува не с Флойд, а с политическата система, която й служи повече от век и половина.
Между другото, погребението закъсня с почти 4 години. Защото системата умря с избора на президента Тръмп, а те я погребаха сега — след драматичната смърт на Флойд. Така се случва със сложните системи: вижте Рим, бащата на нашата цивилизация, той умря през трети век, а започнаха да го погребват в пети. При това на части …
Конвулсиите, които обхванаха Америка през последната седмица, все още не са предсмъртна агония, а първите контракции на все още далечните, но вече неизбежни родилни мъки на трета сила.
Нищо страшно няма в това. В Стария свят всичко отдавна е решено. Погледнете Франция: къде са републиканците и къде са демократите? Но в същото време, следвайки класиката, Макрон — това е „звуково кино, което все още не съществува“, а президентът Тръмп е „нямо кино, каквото вече няма“.
И тук, в Германия, агонията на социалдемокрацията и крахът на двупартийността щеше да придобие драматични форми.. Това ще стане след около година, когато Меркел напусне поста си…
Разбира се, Америка превръща всичко в шоу. Невероятно скучният процес на превръщането на двупартийната политическа система в триъгълник се сдоби с незабравими и уникални декори и мотиви. Разбира се, всичко това изглежда вулгарно, тромаво, шумно …
Но Ceterum censeo Carthaginem esse delendam — Картаген трябва да бъде разрушен …
Но как при това можеш да минеш без грабежи и погроми? ..
Петя Паликрушева
Източник: http://rg-rb.de/index.php?option=com_rg&task=item&id=26150&Itemid=13