Британското уважавано списание е обезпокоено от резкия спад на научните връзки между Русия и Запада. Редакцията подчертава, че Китай е решил да се възползва от тази ситуация, която възнамерява да събуди „спящата мечка на руската наука“.
Превод от Nature (Великобритания):
Правителството на Владимир Путин укрепва връзките с Китай в научните изследвания.
Разширяването на пълномощията на Путин има важно значение за руското общество, включително за науката. Правителството на Путин помогна за стабилизирането на научните изследвания след хаоса в началото на 90-те години след разпадането на Съветския съюз.
Броят на научните публикации на руски специалисти се удвоил за периода от 2006 г. до 2016 г. А през 2018 г. правителството отпусна 170 милиарда рубли (3 милиарда долара по онова време) за фундаментални програми за научни изследвания и разработки, което означава увеличение с 25% в сравнение с основния бюджет за наука през 2017 г.
Китай днес се стреми да установи по-тесни научни връзки с Русия, подобни стъпки се приветстват по време на икономическата криза. Тази година се нарича година на руско-китайското научно сътрудничество — планирани са 800 събития, включително провеждане на съвместни изследвания в различни области — от археологията до изкуствения интелект.
Русия е водещ участник в китайската глобална мрежа от научни организации, в която участват участниците в инициативата „Един пояс, един път“. Тази мрежа е известна още като Алианс на международните научни организации ( (Alliance of International Science Organizations — ANSO). Следващата годишна конференция на тази организация ще се проведе през май в Москва, въпреки че може да бъде отложена поради коронавирусната епидемия.
Преди две години ние в редакционната си колонка вече говорихме за това как Китай може да събуди „спящата мечка на руската наука“. Очевидно Китай точно това прави в момента, когато и Китай, и Русия са изолирани от някои западни страни. Например, повечето от американско-руските научни връзки са прекратени от 2014 г. след руската анексия на Кримския полуостров. Дори в разгара на Студената война контактите между учените от Изтока и Запада бяха насърчавани.
Все още не е късно да се промени този безумен курс, поставящ прегради между учените между Изтока и Запада.
Петя Паликрушева
Източник: https://www.nature.com/articles/d41586-020-00771-5
