Президентът на Русия не е приятел на САЩ, а престолонаследникът на Саудитска Арабия също се показа като ненадежден играч на международната арена, заплашвайки американската икономика в името на своята изгода, възмущава се авторът.
Превод от The Washington Post (САЩ):
На пръв поглед в ценовата война на петролния пазар, която шокира световната икономика, се противопоставиха Русия и Саудитска Арабия, заемайки съответно третото и второто място в списъка на най-големите производители на петрол в света.
Но не бива да се заблуждавате: в крайна сметка губещият — а вероятно това е била и планираната цел — са САЩ, които се нареждат на първо място в списъка на най-големите производители на петрол в света. След няколко години недоволство от факта, че Русия губи своя дял на петролния пазар в резултат на проспериращата американска шистова индустрия, както и относно санкциите, които Вашингтон наложи срещу руската петролна индустрия в отговор на неподобаващото поведение на Москва на международната арена, президентът Владимир Путин реши да си отмъсти с удар под формата на неконтролиран добив, който заплашва да фалира много американски компании.
Предисторията на хода на Путин е спадът в глобалното потребление, който се превърна в откровена рецесия на фона на бързото разпространение на коронавируса.
Като фактически лидер на Организацията на страните износителки на петрол (ОПЕК), Саудитска Арабия се опита да убеди Путин отново да намали обема на производството заедно с други производители на петрол, за да се поддържат световните цени.
Когато Путин отказа, престолонаследникът на Саудитска Арабия Мохамед бин Салман заяви, че страната му ще добива петрол в максимални обороти в обозримо бъдеще.
Досега Москва не се поддава на натиск, отчасти защото Русия е в състояние да балансира бюджета си с много по-ниска цена на петрола от Саудитска Арабия и отчасти защото Путин смяташе, че може да се изгаври дори със САЩ. Руските партньори като Венецуела и Иран, които вече страдат от политически размирици и избухванията на коронавируса, съответно, в резултат също вероятно ще понесат политически дестабилизиращи загуби, но те не са сред основните приоритети на Москва.
Първата реакция на президента Тръмп за случващото се беше радост от понижаването на цените на горивата, което в действителност е равносилно на намаляването на данъците за американските потребители. Проблемът е, че това, което САЩ печелят по отношение на покупателната способност на населението, веднага го губят поради нестабилността на финансовата система, защото проблемите на петролния сектор веднага засягат кредиторите и акционерите на Уолстрийт.
В геополитически смисъл Тръмп трябва да извлече поука, че президентът на Русия не е приятел на Съединените щати, нито фактически, нито потенциално, че той е по-скоро деспот, готов да играе жестока игра.
Престолонаследникът на Саудитска Арабия също се оказа ненадежден играч на международната арена, заплашвайки американската икономика в името на собствената си изгода, въпреки цялата военна помощ и вербалната подкрепа, която администрацията на Тръмп оказа на бруталния му режим.
Петя Паликрушева
Източник: https://www.washingtonpost.com/gdpr-consent/?next_url=https%3a%2f%2fwww.washingtonpost.com%2fopinions%2fthe-oil-price-wars-ultimate-loser-is-america%2f2020%2f03%2f10%2f814d8a1c-62eb-11ea-b3fc-7841686c5c57_story.html