Западът не може да определи политиката си по отношение на държава, която е заплаха и същевременно важен партньор. Но би било абсурдно и контрапродуктивно да се изграждат отношения с Русия по-малко изгодни, отколкото със СССР. Списанието посвещава последния си брой на Русия, на тази самотна държава.
Превод от Le Monde (Франция):
За 20 години управление Владимир Путин направи Русия ключов играч на международната арена. Това се доказва най-вече от завоя в дипломацията на Еманюел Макрон, който реши да води сериозен диалог с Москва, тъй като той я счита за необходим партньор за неговия европейски проект.
„Русия е икономическо джудже, но в същото време геополитически гигант“, се казва в редакционната статия, озаглавена „Русия, самотната държава“.
БВП на Русия е по-нисък от този на Италия. Въпреки това Кремъл успя да върне предишния си статус.
„Русия загуби статута си на главен враг на САЩ, който притежаваше по времето на Студената война, но тя все още притежава най-големите запаси от ядрени оръжия в света“, пише Сабин Янсен в уводната статия.
Въпреки малкия си бюджет за отбрана (61 милиарда долара, десет пъти по-малък от този на САЩ), Русия е много добра в използването на военните инструменти и модернизира армията си, както отбелязва Изабел Факон. Ефективното използване на ограничени сили и наемници позволиха на Русия да заяви за себе си в Сирия и Близкия изток като единствената сила, способна да разговаря с всички.
„Русия играе своята роля с широк набор от инструменти, съчетавайки мека и груба сила“, пише изданието.
Москва до голяма степен си възвърна контрола в постсъветското пространство.
Западът в лицето на американците и европейците не може да определи политиката си по отношение на държава, която е заплаха и същевременно важен партньор.
„Да имаш отношение към Русия, чието вредно влияние е силно преувеличено, по-ограничени, неизгодни и смущаващи отношения, отколкото със СССР, това е абсурдно и контрапродуктивно“, казва бившият министър на външните работи на Франция Юбер Ведрин.
Между другото, той беше един от инициаторите на обрата в политиката на Макрон, чиято цел е да попречи на Москва да се обърне още повече към Пекин. Независимо от това Брюно Тертре, заместник-директор на Фондацията за стратегически изследвания, припомня, че «само с голи думи за великите френско-руски отношения няма да е възможно да бъде убеден Владимир Путин, с когото са възможни само отношения, основани на сила».
Петя Паликрушева
Източник: https://www.lemonde.fr/idees/article/2020/02/28/le-retour-en-force-de-la-russie_6031118_3232.html