Немското издание на Handelsblatt проверява изявленията на Тръмп в Давос и всъщност обобщава първия му президентски мандат. Според авторите не всички думи на американския президент отговарят на реалността, но и неговите дейности не бива да се подценяват.
Превод от Handelsblatt (Германия):
САЩ без разкрасяване. Доколко силна е свръхдържавата?
На Световния икономически форум в Давос Доналд Тръмп говори в ролята на най-великия американски президент на всички времена. САЩ се справят по-добре от всякога, подчерта 73-годишният политик.
— Какво се крие зад тези героични саги за собствените му дела? Кратка проверка на фактите за икономическата, търговската, външната и вътрешната политика на Доналд Тръмп.
„Тръмп направи света по-опасен“, каза бившият американски посланик Джон Корнблум в интервю за Handelsblatt. Според него Америка и Западът понастоящем са дълбоко разделени.
Девет месеца преди президентските избори в САЩ Тръмп действа като уверен победител в Давос. Икономически силен, успешен във външната и неуязвим във вътрешната политика. Така Тръмп вижда себе си — и такъв трябва да го видят американците и останалият свят.
Но какво не е наред с този мит?
Предшественикът на Тръмп, демократът Барак Обама, създаде толкова работни места, колкото президентът Тръмп през последните три години…
Ако Тръмп спечели изборите на 3 ноември, останалата част от света я очакват тревожните времена, считат експерти.
„Във втория мандат Тръмп вече няма да може да разчита на растяща икономика. Тогава той ще потърси изкупителна жертва и евентуално ще обвини китайците или европейците в уж странни търговски практики».
Доналд Тръмп е разрушител в истинския смисъл на думата. Три години от неговото президентство бяха достатъчни, за да може Световната търговска организация да ерозира и доверието в СТО, НАТО и Парижкото споразумение за климата да бъде подкопано…
От встъпването в длъжност на Тръмп до края на декември индексът Dow Jones нарасна с 45%. При Обама индексът за същия период на първия му мандат се увеличи с 53%, а при Клинтън — с 57%.
Ако има константа относно президентстовто на Тръмп, това е неговият агресивен курс в търговската политика. Това важи за европейските партньори. Това се отнася и за отношенията със съседните Канада и Мексико. И това се отнася преди всичко за най-големия съперник на САЩ — Китай. Президентът е обсебен от темата за Китай, казват в дипломатическите среди във Вашингтон.
В представата за света на Тръмп на Земята няма нюанси на сивото…
„Броят на конфликтите е на рекордно високо ниво за всички времена, но броят на жертвите на тези конфликти се доближава до рекордно ниски за последните десет години“, пишат учени от Института за мирни изследвания в Осло.
Тоест, може да се каже, че всичко е наред? Разбира се, че не. Диагнозата, направена от бившия американски посланик Джон Корнблум, е безспорно точна:
«Тръмп с националистическата си външна политика направи света по-опасен».
Петя Паликрушева
Източник: https://www.handelsblatt.com/politik/international/usa-ungeschminkt-amerika-im-faktencheck-wie-stark-ist-die-supermacht-wirklich/25466184.html?ticket=ST-3559853-lstKfjkAJNeV2Lq2lwCV-ap4
