Статията е за историческия спор, в който Полша обвини СССР за участие в разчленяването на Полша през 1939 г., а Москва отговори като припомни участието на Полша в разчленяването на Чехословакия през 1938 година. Но Полша отиде по-далеч: изисква ЕС да обвини Москва за началото на Втората световна война наравно с хитлеристки Берлин.
Превод от The Wall Street Journal (САЩ):
Полша и Русия водят разгорещен дебат за това кой е виновен за избухването на Втората световна война.
Дебатът тихо назряваше от няколко месеца, а през последните седмици ескалира. Полските и руските лидери, както и американските и германските дипломати разменят остри реплики как е започнал конфликтът и кой трябва да носи историческата отговорност за него.
Миналата седмица полският президент Анджей Дуда обяви, че ще бойкотира церемонията в Израел по повод 75-годишнината от освобождението на нацисткия концлагер Аушвиц в Полша, като се оплака, че няма да му бъде разрешено да говори на това събитие в Израел, а на Путин тази възможност ще му бъде предоставена.
Правителството на Дуда настоява Европа да осъди нахлуването на Съветския съюз в Полша през 1939 г. Мнозина в Русия видяха в това като опит да се постави СССР наравно с нацистка Германия. Путин в отговор подложи на критика ролята на Полша в годините преди избухването на войната. Според неговата версия, самата Полша е отговорна за двойното нахлуване.
Причината за последната разпра се крие в резолюцията, приета през септември от Европейския парламент по настояване на националистическата управляваща партия на Полша «Право и справедливост», която иска ЕС да провежда строга политика спрямо Русия. В тази резолюция и двете държави, и нацистка Германия, и Съветският съюз, са обвинени, че са започнали Втората световна война през 1939 г. след нахлуването на Хитлер в Полша.
Но Путин отхвърля тази версия на събитията. На 20 декември лидерът на Кремъл разкритикува ролята на Полша в тази война, позовавайки се на исторически документи, които показват, че Варшава е участвала в нацисткото нашествие в Чехословакия и следователно носи своя дял от отговорност за войната, която започна няколко месеца по-късно.
Изявлението на руския президент, че Полша е виновна за нахлуването на нейната територия, предизвика вълна от възмущение от полската държавна телевизия, която многократно показва този пасаж от речта му под заглавието „Путин клевети Полша“.
На 29 декември полският премиер Матеуш Моравецки написа отворено писмо в рамките на четири страници, в което заяви, че Путин лъже за войната, опитвайки се да отклони вниманието на хората си от икономическите затруднения.
„Хората от нашето поколение добре знаят броя на жертвите на нацизма, фашизма и комунизма“, пише той. «Руският лидер е добре наясно, че обвиненията му нямат нищо общо с реалността.»
Петя Паликрушева, превод и редакция
Източник: https://www.wsj.com/articles/russia-and-poland-feud-over-putin-remarks-on-world-war-ii-11578756818