Превод от The Guardian:
Путин беше особено разгневен от неотдавнашната резолюция на Европейския парламент, в която се казваше, че Съветският съюз, заедно с нацистка Германия, е отговорен за започването на Втората световна война. Резолюцията на Европейския парламент от своя страна беше реакция на координираните усилия на руското Министерство на външните работи в началото на тази година, които бяха насочени към реабилитация на нацистко-съветския пакт за ненападение, сключен през 1939 г., пише The Guardian.
През 2019 година година руският министър на културата нарече пактът Молотов-Рибентроп «триумф на съветската дипломация».
В последната си реч Путин настоя, че този пакт се е родил поради изискванията за отбрана на съветската държава и той е сключен едва след като редица западни държави, включително Полша, подписали свои споразумения с Хитлер. Като пример Путин посочи по-специално Мюнхенското споразумение, сключено от Невил Чембърлейн през 1939 г., Путин след това подчерта, че в резултат на това войната е станала неизбежна.
Сергей Радченко, професор по история в Кардифския университет, критикува Европейския парламент за отъждествяването на нацистката и съветската вина при отприщването на Втората световна война.
Броят на ветераните от войната продължава да намалява, но политизирането на наследството от тази война набира скорост в Европа. В Полша националистическата управляваща партия „Право и справедливост“ е обвинена в създаването на изключително опростена и националистическа версия на историята на страната.
Доналд Туск обаче, бивш полски премиер и критик на настоящото правителство, смята, че Полша трябва да се обедини и опровергае твърденията на Путин.
През 20-годишното ръководство на Русия Путин превърна победата във Втората световна война, която той все още нарича Великата отечествена война, в крайъгълен камък на своето управление, той призовава всички руснаци да се гордеят с огромните жертви на Съветите в тази война, а също така критикува западните държави, които се опитват да омаловажат усилията на Съветите, пише изданието.
9 май, Ден на победата, се превърна в основния празник в руския календар — той е придружен от националистически шум и военен парад, продължава авторът.
По време на честването на 70-та годишнина през 2015 г. почти всички западни лидери отказаха да участват в това събитие заради войната на Кремъл в Украйна, която се води, използвайки символите на Втората световна война и нейната реторика, се казва в статията. Путин използва речта си, за да заяви опасностите от „еднополюсния свят“, като имплицитно сравни съвременните Съединени щати с нацистка Германия.
Мащабните тържества се планират отново по случай 75-та годишнина, а Кремъл се надява на присъствието на Доналд Тръмп. Миналия месец американският президент заяви, че оценява поканата.
«Бих искал да отида, ако е възможно», каза той.
Петя Паликрушева
Източник: https://www.theguardian.com/world/2019/dec/30/polish-pm-furious-at-putin-rewriting-history-of-second-world-war