САЩ нямат никакви лостове да възпрепятстват завършването на „Северен поток-2“, заявиха двама висши служители от администрацията на Тръмп. Така те признаха провала на многогодишната борба срещу газопровода. Но САЩ ще се опитат да ударят финансово други руски енергийни проекти, добавиха те.
Превод:
Тръбопроводът от Русия до Германия се счита за риск за сигурността на САЩ
В следващия месец САЩ изпращат в Москва новия си посланик Джон Съливан
Един от служителите, помолил да не се споменава името му при обсъждане на действията на администрацията, каза, че тръбопроводът е почти завършен и санкциите, наложени във вторник по законопроекта за отбраната на САЩ, са закъснели и няма да повлияят върху нищо. Вместо това САЩ ще се опитат да накажат финансово други руски енергийни проекти, добави той.
Това признание е рядко отстъпление от основния приоритет на външната политика на администрацията на Тръмп. То подчертава колко невъзприемчиви към американския натиск са се оказали европейските съюзници като Германия.
И доказва, че САЩ не успяха да попречат на Русия да показва мускули по редица въпроси — от енергията до Украйна и намесата в изборите.
По време на февруарското си посещение в Полша държавният секретар Майкъл Помпео заяви, че проектът «Северен поток — 2» «насочва парични потоци към Русия, подкопавайки европейската национална сигурност».
Германия отхвърли опитите за осуетяване на проекта.
„Европейската енергийна политика трябва да се извършва в Европа, а не в САЩ“, каза външният министър Хайко Маас в изявлението си от 12 декември.
„Ние отхвърляме по принцип външната намеса и екстериториалните санкции“, добави той.
Тръмп даде да се разбере, че ще подпише закона, приет във вторник. Както обясни един помощник в републиканския сенат, санкциите срещу компаниите, участващи в строителството под ръководството на руската енергийна компания «Газпром», ще влязат в сила незабавно.
Мерките са насочени към корабите, участващи в полагането на газопровода, както и към ръководителите на компаниите — може да им бъдат отказани визи, а транзакциите, свързани с имуществото им в САЩ, могат да бъдат блокирани.
Според оценките на агенция Bloomberg, «Северен поток-2» ще бъде пуснат в експлоатация от април до юни 2020 г. след края на съединителните работи по тръбопровода и извършването на изпитанията.
Петя Паликрушева
Източник: https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-12-18/u-s-concedes-defeat-on-nord-stream-2-pipeline-officials-say