Санкциите на Камарата на представителите на САЩ са насочени срещу компании, участващи в изграждането на газопровода, водещ от Русия към Германия. Това не е нищо повече от прилагането на политиката „Америка над всичко“ на глобално ниво, пише изданието.
Превод:
Ситуацията е парадоксална. От една страна, германското правителство може да спре или забави изграждането на газопровода „Северен поток-2“, минаващ през Балтийско море. Но в същото време санкциите, приети от Камарата на представителите на САЩ срещу компании, участващи в изграждането на този газопровод, са лъжливи, претенциозни и лицемерни. Берлин и Москва започнаха работа по проекта за газопровод преди много години. В някои страни от ЕС проектът среща съпротива, особено в Украйна и Полша, тъй като именно тези страни ще загубят приходи от високите мита за транзит на газ чрез „техните“ газопроводи.
Вторият газопровод през Балтийско море противоречи на интересите на Украйна, но е от полза за Германия. А Русия при всички случаи печели.
Точно това не харесват американците, които твърдят, че Германия ще стане твърде зависима от руския газ. Тази формулировка не означава нищо друго от това, че Вашингтон няма да позволи на руснаците да печелят от газа, включително и защото Америка предпочита да продава собствения си газ на Европа и в частност на Германия.
Санкциите, наскоро приети от Камарата на представителите срещу компании, участващи в изграждането на газопровода „Северен поток 2“, са глобално изпълнение на световната стратегия «Америка над всичко», която в случая се споделя от повечето американски демократи.
Най-просто казано, Вашингтон има намерение да диктува на Германия как и от кого да купува енергия и в същото време да попречи на Русия да печели пари от нея.
ЕС трябва да намери начини да взаимодейства с Русия, апелира главния редактор на изданието.
Петя Паликрушева
Източник: https://www.sueddeutsche.de/politik/nord-stream-2-sanktionen-usa-deutschland-1.4720339