Авторът пита защо ЕС подкрепя руската икономика, която е толкова пагубна за климата и все повече инвестира в газ. Разбира се, газът е по-добър от въглищата. Но слънцето, вятърът и водата са още по-добри, уверява той, без да уточнява обаче как по друг ефективен начин ще се осигури енергия за цяла Европа с нейната промишленост.
Превод:
От една страна, европейските лидери говорят за Русия като за заплаха, за все по-опасна недемократична държава. Те настояват за необходимостта да се изоставят въглищата, нефта и газа в полза на енергията от възобновяеми източници. От друга страна, те свързват енергийните си системи с руския газ.
Това не се отнася само за руския газопровод към Германия през Балтийско море (който стана два пъти по-дълъг, след като Дания одобри новия план за строителството му). Газът също тече през Украйна и по нови тръбопроводи през Турция. Оттам тя отива в източната част на ЕС и евентуално към Италия.
Властта на Путин се опира на суровини, превърнати в енергия.
Тези, които през 1980 г. призоваха да използват слънцето, вятъра и водата, трябваше да викат по-силно. Трябва да си спомним за геотермалната енергия.
Но внедряването на необходимите мерки се нуждае от много време, те изикват парични инвестиции и преустройство. Затова държавите се опитват да се възползват от вратичката под формата на газ.
А Путин се усмихва.
Петя Паликрушева
Източник: https://www.etc.se/ledare/varfor-ler-putin