Русия даде да се разбере, че няма да търпи ултимативния тон на Анкара. След като Лавров се възмути от думите на турския си колега, че Москва не изпълнява задълженията си, последва ново изявление на руския министър. Какво накара Анкара да промени риториката си?
Превод:
В Сирия се създадоха определени отношения между Турция и Русия, които прогресират по инициатива на Москва, но са крехки. Знаем, че Тръмп три пъти взема решение да изведе американските военни от Сирия, последното подобо бе взето на 6 октомври тази година. След 6 октомври САЩ започнаха да съкращават контингента си в Северна Сирия, след което отново се разположиха в източната част на страната.
Основният проблем — присъствието на YPG / ПКК в северната част на страната — частично се превърна в проблем между Русия и Турция. В резултат на това и без това крехките отношения още повече се разкъсаха.
Изявлението на турския външен министър, че САЩ и Русия не изпълняват задълженията си по подписаните споразумения, основната точка на които беше задължителното изтегляне на YPG от договорените райони и следователно Турция ще възобнови операцията, ако е необходимо, шокира руската страна.
Първоначално Лавров заяви, че в Русия са били изненадани от твърденията на Чавушоглу. Но скоро руският министър добави: Турция увери Русия, че няма да започва нова операция източно от Ефрат.
Какво накара Турция да промени решението си толкова бързо? Местните източници съобщават, че в резултат на задкулисни заплахи, последвали от Русия към Турция, Турция е била принудена да отстъпи и да обещае, че няма да започне нова операция.
Що за заплахи са това?
— Заплахата за отлагане на посещението на Путин в Турция, предвидено за януари следващата година, по време на което той ще обяви началото на доставките на руски газ за Турция по газопровода „Турски поток“.
— Заплахата за разтрогване на споразумението с Турция за зоната за деескалация в Идлиб и започване на военни операции в региона съвместно със сирийската армия.
— Заплаха да се разшири разполагането на руските сили в района на Айн Иса, западно от населеното място Тел Тамр, разположено в северозападната част на Ал Хасаке, в посока провинция Рака, за да се предотврати разширяването на границите на района на турската операция източно от Ефрат (което беше направено).
Като и заплахите от САЩ, руските заплахи също принудиха Турция да даде заден.
Ако турските управляващи не притежават знания и технологии, те са обречени на неуспех.
Петя Паликрушева, превод и редакция
Източник: https://www.yenicaggazetesi.com.tr/turkiyenin-harekatina-rusyadan-tehdit-54060yy.htm