(Хуанцю шибао, Китай)/Китайски читатели: Тръмп е с кутре, а Путин — с леопард!

„Той може да управлява подводници и изтребители!“, Така коментират китайските читатели новия календар с Владимир Путин. Те не крият възхищението си от руския президент. Някои дори смятат, че Тръмп вече си е купил и окачил такъв календар на стената си, за да „се възхищава на кумира си всеки ден“.

Превод:

Издаването на календар със снимки на руския президент Владимир Путин отдавна се превърна в ежегодна традиция. През последните няколко години Путин бе представен като „твърд и принципен“ кремълски лидер. Американските медии обаче заявиха, че този път в календара руският лидер е изобразен по-дружелюбно и меко.

Тази година календарът има съвсем различно настроение. Акцентира се върху образа на Путин като международен политик. Няма снимки с голи гърди, президентът позира в костюм и вратовръзка.

Според американските средства за масова информация издаването на календара за 2020 г. просто показва дипломатическите победи на Путин през 2019 г. Путин разшири влиянието на Русия в Близкия изток и заедно с Турция пое контрол над териториите, управлявани преди от сирийските кюрди. През октомври Путин посети Саудитска Арабия и двете страни постигнаха предварителен консенсус относно закупуването на руско оръжие.

По-рано тази година Русия и Египет подписаха споразумение за закупуване на руски изтребители. Освен това, Путин наскоро отпразнува важна годишнина: 20-ата годишнина от неговата администрация в Русия.

Американските медии заявиха, че Путин е постигнал значителен успех в руската външна дипломация през тази година. В същото време календарът за 2020 г. показва и меката страна на Путин, а не само изображенията в костюм и вратовръзка. Кремъл публикува и шест фотографии, на които президентът е сниман с животни.

Календарът на Путин за 2020 г. изпраща също и скрито послание, особено като се има предвид объркването, в което Вашингтон се потопи заради скандала с импийчмънта на президента. Съобщението гласи: Путин все още е президент с желязна ръка и въпреки че Западът продължава да налага санкции срещу Русия, страната вече не е изолирана и проявява сила.

Коментари на читателите:
Ползвател 2723911044: Тръмп тихичко си е купил копие за себе си и го е окачил на стената на спалнята си, за да се възхищава на кумира си всеки ден.

Ползвател 6489599170: Путин е народен президент.

srww2014: Тръмп, който току-що беше разходил кутрето си, видя Путин да си играе с леопард и сега той вероятно има странно усещане.

id271: Путин ще работи още 10 години.

7409: Надяваме се в Китай да имаме въдможност да си купим този календар!

Доктор Фен 31920: Яко! Путин е велик! Точно като Агент 007.

Петя Паликрушева

Източник: https://world.huanqiu.com/article/9CaKrnKo2f9