Решението на ЕС да отложи преговорите за присъединяване на Албания и Северна Македония може да има фатални последици. ЕС наруши обещанието си и подкопа репутацията си на надежден партньор. Китай и Русия са готови да заемат място, освободено поради неспособността на ЕС да действа, пише бившият генерален секретар на НАТО.
Превод:
Автор: Андерс Фог Расмусен
Отказът вече предизвика дълбоко разочарование и объркване не само в Албания и Северна Македония, но и навсякъде на Балканите, както и сред другите съседи от ЕС. Това може да се разбере. За първи път в историята на ЕС лидерите й така откровено решиха да не изпълнят обещанията си. Като отказаха преговори за тези две страни, ЕС може сериозно да навреди на стабилността на Балканите. И сега всички съседи на ЕС ще се съмняват дали на него може да се разчита като на партньор и съюзник.
Спорът избухна заради по-малко от пет милиона души. Дълги години тези две страни усърдно работеха за изпълнение на условията, поставени за започване на преговорите за присъединяване към ЕС. Според Европейската комисия и Албания, и Северна Македония отговарят на критериите, необходими за започване на преговори. Въпреки това три държави от ЕС им отказаха. Това е неразбираемо, като се има предвид, че преговорите във всеки случай ще продължат години, преди страните кандидатки поне да се доближат до потенциалното членство.
След много години спорове с Гърция, Северна Македония най-накрая намери начин да разреши конфликта. Сега НАТО иска да я превърне в 30-ия член на алианса. Албания се присъедини към НАТО през 2009 г. Със своя отказ ЕС ефективно подкопава усилията на НАТО за създаване на по-безопасно пространство в Европа.
Китай и Русия са готови да заемат мястото, освободено поради неспособността на ЕС да действа. Китай разполага с пари за стратегически инвестиции, а Русия е готова за военно сътрудничество. Русия вече активно провежда кампании за дезинформация, за да сее раздори на Балканите и в западните съюзи. Вероятно президентът Путин трудно може да повярва на щастието си.
ЕС прави огромна стратегическа грешка, като не се опитва да задържи Албания и Северна Македония с преговорите за присъединяването им, както препоръча Европейската комисия.
Андерс Фог Расмусен
Петя Паликрушева, превод и редакция
Източник: https://jyllands-posten.dk/debat/international/ECE11762943/eu-er-ved-at-begaa-en-historisk-fejltagelse/