„Кюрдският генерал Мазлум Абди, командирът на Сирийските демократични сили (СДС), предупреждава за опасността от отмъщение след смъртта на ръководителя на ИДИЛ“, пише Алан Ковал, специален кореспондент на Le Monde.
В неделя сутринта, 27 октомври, вече беше обявена непотвърдената, но очаквана новина за смъртта на Абу Бакр ал Багдади, а Сирийските демократични сили подредиха двадесет от военните си превозни средства със знамена близо до изхода на граничния град Амуда. Крайният срок, определен от Москва и Анкара на 22 октомври, СДС да напусне кюрдските градове на границата с Турция, под заплахата от масово възобновяване на настъплението на Анкара, изтича в рамките на двадесет и четири часа“, се казва в статията.
«…Нареденото изтегляне на войските трябва да се извърши от две гранични населени места, след което след няколко часа колона от руски военни полицейски превозни средства започва движение в обратната посока. Абу Бакр ал Багдади е мъртъв. Време е да приключим с лирическите отклонения за кюрдите. Съдейки по това как се развиват събитията, те вече няма да са полезни за никого“, разсъждава авторът на статията.
«И въпреки това, на 70 километра южно от позициите, заети от турските сили, ехото на войната все още се чува. В болницата «Тел Тамер «един международен доброволец, член на отделите за медицинска помощ на кюрдските сили, намери 15 ранени и четирима души убити на място предния ден в битките с въоръжените групировки, подкрепяни от Анкара в региона Рас Ал Айн“, пише изданието.
«…В кабинет със затворени прозорци медицински специалист, който нарича себе си «д-р Азад», горчиво казва: «Ислямска държава» ни нападна. Бяхме принудени да се борим за оцеляването си, да се съюзим с коалицията и да водим война далеч от домовете си, но днес Ал Багдади е мъртъв. За да избегнем клането, бяхме принудени да приемем това споразумение между руснаците и турците».
«Според доктора както в началото, така и в края на войната срещу организацията „Ислямска държава», алтернативата за сирийските кюрди е била или да изчезнат, или да предадат съдбата си в ръцете на големите столици“.
«…В големия град Ал-Хасака, на по-малко от час път, представителите на СДС са готови да обявят своето изявление за смъртта на Абу Бакр ал Багдади и да подчертаят ролята, за която твърдят, че са изиграли в тази операция. Въпреки това, при вида на победения враг, те не изпитват радост. Президентът на САЩ Доналд Тръмп изрази благодарност към тях в речта си. Последствията от изтеглянето на американските войски обаче остават валидни и бъдещето на онези, които изгониха ИДИЛ от Рака с цената на унищожаването на този град, става все по-несигурно», отбелязва журналистът.
«Спящите клетки ще отмъстят за Ал Багдади. Следователно ние сме готови на всичко, включително на атаки срещу затворите“, предупреди Мазлум Абди, кюрдски главен командир на формациите на СДС.
«…СДС ще продължи да се отдалечава от границата, Русия е отговорна за поддържането на мира, граничните войски на «централната власт» са разгърнати», това заяви Редур Халил, старши командир на кюрдските войници.
«Вече никой не говори за режим», допълва кореспондентът на изданието.
«Но какви гаранции ще бъдат дадени на автономните институции на СДС сега, след като лидерът на ИДИЛ е ликвидиран?»
«Никакви» — с необичайна откровеност отговаряа за Le Monde официалният представител на СДС Мустафа Бали. — На нас ни остава само надеждата».
Според Бали надеждата е, че Москва ще изпълни обещанията си, че режимът ще счете за възможно да направи някои отстъпки в замяна на интеграцията на СДС в своята армия в бъдещите битки и че ще бъде възможно да се разчита на светския характер на тяхната идеология. Той завършва с цитат за силата — като условие за уважение един към друг.
А накрая с фаталистичен поглед казва: „А ние станахме слаби».
Петя Паликрушева, превод е редакция
Източник: https://www.lemonde.fr/international/article/2019/10/28/avec-la-mort-d-al-baghdadi-les-kurdes-perdent-leur-ennemi-et-leur-autonomie_6017186_3210.html