Форумът Русия-Африка: Среща с Президента на Демократична Република Конго Феликс Чисекиди

23 октомври 2019-Нюз Фронт.

В Сочи Владимир Путин се срещна с Президента на Демократична Република Конго Феликс Антоан Чисекиди Чиломбо.

Тази сряда руският Сочи е домакин на първата среща на върха Русия-Африка.
В него се посочва присъствието на държавни и правителствени ръководители от 43 африкански страни, други 11 държави трябва да бъдат представени на ниво министри и посланици.

Историческото значение на срещата на върха, поне от руската страна, беше подчертано днес и ще бъде подчертано повече от веднъж: събитието трябва да обяви пред света, че след 30 години Русия иска да се върне в Африка. 

 

Уважаеми господин Президент! Скъпи приятели!
Много се радвам на нашата среща.

В началото бих искал да изкажа съболезнованията си във връзка със смъртта на хора при пътнотранспортно произшествие във вашата страна и при самолетна катастрофа. Това винаги са тежки събития.

Ако започнем с нашите отношения, тогава искам да кажа веднага, че считаме Демократична Република Конго за един от най-обещаващите партньори в Африка, на африканския континент, със значителен потенциал в сферата на търговията и инвестициите.
И знаем, че този потенциал е свързан с голям брой природни ресурси и с възможностите на гражданите на вашата страна.

Руско-конгоанското сътрудничество е конструктивно и носи взаимноуважителен характер.

Още в първите месеци на независимостта на вашата република през 1960 година Съветският съюз оказа съществена помощ на правителството на премиера Патрис Лумба.

Това е абсолютно легендарен човек, легендарен борец за освобождението на африканските народи от колониализма. У нас той беше много известен, радваше се на голяма популярност и подкрепа сред населението на Съветския съюз.

Следващата година ще отбележим 60-годишнината от установяването на дипломатическите отношения.
Въпреки това нашата среща днес е първият контакт между нашите страни на най-високо ниво.
Убеден съм, че вашето посещение, уважаеми господин президент, в Русия, ще допринесе за засилване на взаимните отношения и във всички посоки.
В абсолютни величини оборотът ни все още е малък, но до края на 2018 година обемът му се увеличи с 45 процента.
Виждаме значителни перспективи в минната индустрия. Разчитаме на подкрепата на нашите компании, които се интересуват от работа във вашата страна.
Готови сме да работим и в други области: това е транспортно инженерство, това е инфраструктура. Надявам се сега да поговорим за това по-подробно.Искам да ви благодаря, че дойдохте днес в Сочи.- приветства Владимир Путин.

Снимки: Администрация на Президента на Русия

Благодаря ви много, господин Президент.
От името на делегацията, която ме придружава, тя се състои от много министри от моето правителство, както и експерти от нашия кабинет и съветници, бих искал да ви благодаря за много топло посрещане, което ни беше поднесено.
Много е топло, много сме доволни от условията, в които живеем тук.
Много благодаря от дъното на сърцето ми за честта, която ни оказвате.
Исках също да ви благодаря лично, защото знам, че чрез вашите посланици вие сте първият човек, първият световен лидер, който ме поздрави за встъпването в длъжност.
И това е потвърждение, че както казвате, бяхте с нас в първите часове на нашата независимост и това е потвърждение, че винаги ще ни подкрепяте. Знаете, че у нас се случи първият такъв преход по отношение на изборите.

Благодаря ви много за усилията на площадката на ООН.
Всеки път, когато въпросите се разглеждат в Съвета за сигурност, Русия винаги подкрепя официалната позиция на страната ни.
И бихме искали тази практика да продължи.
Ето защо дойдохме тук в Русия, защото бихме искали да подчертаем отношенията между нашите държави.
Говорихте за инвестиции, които трябва да се увеличат.
Дойдохме в Русия, за да направим вашата страна още по-заинтересована да предприеме допълнителни усилия с нас, за да развием нашата страна.
Програмата ни е насочена преди всичко към конгоанския човек и ние искаме такъв човек да може да усети някакъв прогрес, някаква еволюция, защото човекът също е инструмент, с който се осъществява развитието.
Ако не вземаме предвид човека, тогава нищо няма да работи.
На първо място трябва да помислим за неговото здраве, образование и заетост, тъй като той трябва да допринесе за увеличаване на нашето богатство.- на свой ред отговори президентът на Конго.

 

Ася Иванова-Зуан

Българска редакция News Front.