Превод:
Драматичните промени в политиката през последните няколко години означават, че думата САЩ е изгубила тежестта си в големите световни столици, включително Москва, Пекин и Делхи. А това отслабване на доверието може да има най-сериозни геополитически последици, като се има предвид сближаването на Русия, Китай и Индия.
Най-фундаменталната, бавно надигаща се геополитическа заплаха от външната политика на президента Тръмп остава незабелязана. Неуспешната политическа агресия на Тръмп срещу Китай, въпреки предварителната сделка и непоследователната му политика спрямо Русия, доведоха до дълбока загриженост в Китай, Русия и други региони. В резултат на това Китай и Русия започнаха се сближават, а на Индия не й остава нищо друго, освен бавно да се приближи до предните две страни.
Китай е дълбоко институционализирана система, подобна на бизнеса, която разполага с по-развита икономическа и технологична база от руския режим, който е готов да рискува.
Двете държави са дълбоко подозрителни една към друга заради общата сухопътна граница от 4,184 километра, която от векове е обект на спорове и конфликти (последния път през 1969 г.).
Въпреки това, през последните години тези две страни участваха във военни учения, включващи стотици хиляди войски и стотици самолети, те са по-склонни да извършват мащабни маневри, а не да участват в епизодични военни операции или антитерористични кампании.
Русия не може да бъде уверена в правителството на САЩ, което едновременно прилага санкции и увеличава броя на войските и бронираните превозни средства в Източна и Централна Европа, въпреки че президентът на САЩ нарича НАТО «остаряла» организация и отправя щедри похвали към Путин.
През миналия месец във Владивосток Моди и Путин подписаха 15 споразумения в областта на отбраната, енергетиката и други области. В същото време Моди и Си Дзинпин успяха да разрешат граничната криза в Хималаите, която избухна през 2017 година.
Индия, имайки предвид географската си близост до двете велики евразийски сили, не може да бъде напълно независима от влиянието на Китай и Русия и като се има предвид, че отношенията между Пекин и Вашингтон като цяло се влошават, може да се наложи постепенно да се върне към традициите си от студената война и да започне да балансира между великите сили — тази традиция би била в полза на Индия.
Въпреки всички гръмки заглавия относно произвола на Тръмп, тихите промени, които се случват някъде в чужбина, могат завинаги да променят света. Резките зигзагообразни промени в политиката през последните няколко години доведоха до факта, че думата САЩ изгуби предишната си тежест в най-важните световни столици. А това отслабване на доверието може да има най-сериозните геополитически последици.
Роберт Д. Каплан (Robert D. Kaplan)
Петя Паликрушева, превод и редакция
Източник: https://www.washingtonpost.com/gdpr-consent/?destination=%2fopinions%2f2019%2f10%2f14%2fheres-real-foreign-policy-disaster-that-trump-has-created-us%2f%3f