Превод:
Плановете на руските власти да прекарат газопровода «Турски поток» през Балканите няма да доведе до нищо добро за европейските страни, пише от безсилие Foreign Policy.
Reuters
Експортът на природен газ както и до момента остава «най-силната карта» в противоборството между Русия и Запада, пише Foreign Policy.
Независимо от твърде напрегнатите политически отношения, обемите на доставките на газ от Русия за Европа и Турция през 2018 година достигнаха историческия си максимум от 201,8 млрд кубични метра.
И макар ЕС на този етап да не е готов «да сдаде позициите си» по въпроса за санкциите, много членове на Съюза вече активно работят по съвместните енергийни проекти с Русия.
Те са убедени, за ще намерят начин да си сътрудничат с Русия без да влизат в противоречие с Еврокомисията и със законите на ЕС.
Русия ще триумфира, пише авторът.
Берлин продължава да подкрепя «Северен поток-2», който позволява доставката на газ направо от Русия по северното крайбрежие на Германия.
Москва може да използва друг крупен проект «Турски поток», за да разшири своето влияние в «задния двор» на Европа и да се укрепи на Балканите, се отбелязва в статията.
През 2018 година беше завършено изграждането на морския участък от този газопровод, който преминава през Черно море, съединявайки Русия и Турция, а първите доставки на газ се окачват още в края на тази година.
Според автора, «Турски поток» може да се счита за «търговски и геополитически триумф на Русия».
От търговска гледна точка този газопровод помага да се укрепят позициите на «Газпром» в Турция, която е на второ място в списъка на най-големите клиенти след Германия.
От геополигическа гледна точка, този проект позволява Русия «да заобиколи» територията на Украйна и да укрепи стретегическото си партньорство с Турция в момент, в който отношенията на Анкара с нейните отдавнашни съюзници от двете страни на Атлантика се рушат.
«Турски поток» може да укрепи влиянието на Москва на Балканите, пише Foreign Policy.
Петя Паликрушева
Източник: https://foreignpolicy.com/2019/03/12/russia-turkstream-oil-pipeline/