The Guardian: «Северен поток-2» все пак ще бъде изграден

Германия и Франция сключиха компромисно споразумение за новите правила, касаещи газопроводите.

Те ще позволят изграждането на «Северен поток-2», пише «Гардиън».

Аналитиците считат, че това е добро решение, което ще бъде от полза на ЕС, Русия и дори на Украйна.

А президентът на САЩ както и преди твърди, че това е недопустимо «и много лошо за НАТО».

Превод:

Председателят на Европейския съвет Доналд Туск нарече грешка това, че президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че е това е абсолютно недопустимо и «много лошо за НАТО».

Финансирането на проеката се извършва от руската държавна компания «Газпром» и пет западни енергийни компании  — Uniper, Wintershall, Shell, OMV и Engie.

Проектът предизвика сериозни геополитически опасения и създаде заплаха от санкции.

Критиците в Брюксел и Съединените щати предупредиха, че това представлява опасност от увеличаване на зависимостта на Европа от вноса на газ от Русия, която вече осигурява около 40% от газа, консумиран на континента.

Германия и Русия отстояват изграждането на газопровода и не демонстрират особено желание за преразглеждане на плановете си. Германският канцлер Ангела Меркел заяви, че проектът не увеличава зависимостта от руския газ, тъй като Германия се стреми да увеличи вноса на газ, доставян от танкери от такива страни като САЩ.

Трудно е да си представим какво би могло да блокира проекта. Единствената страна, която все още не е дала разрешение, е Дания, въпреки че е малко вероятно това да бъде пречка за сделката.

Консорциумът, финансиращ изграждането на Северен поток — 2, заяви, че проектът върви по график и трябва да бъде завършен до края на тази година.

Според прессекретаря, компанията «ще се въздърши от спекулации» за компромисното споразумение, защото то все още не е официолно одобрено.

Според експерти, поради въвеждането на новите правила за «Северен поток — 2» през първите няколко години той няма да бъде натоварен с пълен капацитет. Това означава, че обемът на транспортирания през Украйна газ няма да бъде намален в същата степен, както се страхуваха преди.

Транзитните обеми през Украйна могат да бъдат намалени от 80 милиарда кубически метра на година до 30 милиарда кубически метра, което ще доведе до намаляване на размера на транзитните такси от 2,5 милиарда да  1 милиард на година, казва Маринченко.

«Германия очевидно се интересува от изграждането на газопровода» Северен поток — 2 «, но поради причини, свързани с политическата солидарност, тя би искала също така Украйна да остане транзитна страна,» каза той.

Но в следващите години тръбопроводвът ще се сблъска с нов конкурент — танкерите, пълни с втечнен  газ от САЩ.

Това се случва на фона на рязкото увеличаване на нивата на добив на шистов газ в САЩ.

Петя Паликрушева

Източник: https://www.theguardian.com/business/2019/feb/25/nord-stream-2-russian-gas-pipeline-likely-to-go-ahead-after-eu-deal