Путин разбира повече от демокрация, отколкото политиците на Великобритания: той проявава по-голямо уважение към волята на своя народ, отколкото те, пише изданието.
Излиза, че Путин обясни на британските политици смисъла на демокрацията.
Превод:
Путин проявява по-голямо уважение към волеизлиянието на британския народ, отколкото някои наши лидери.
Когато решихте, че през 2018 вече няма да има никакви изненади, изведнъж се появи Путин и обясни на британските политици същността на демокрацията.
На 20 декември Путин избухна в гневна тирада против тези, които искат провеждането на повторен референдум във Великобритания, а може би и трети, четвърти, пети, докато народът най-накрая отстъпи и каже: «Е, добре, ще гласуваме да останем в ЕС!».
Великобритания трябва «да изпълни волята на народа, изразена в референдума», заяви Путин.
Путин заяви, че елитите не трябва постоянно да притискат електората, докато той не им даде отговора, който те искат да чуят.
«На някой не му хареса резултатът? И какво? Да повтаряме отново и отново? Това ли е демокрацията?», попита Путин.
Путин е прав.
Той попадна точно в десетката.
Той изразява мнението на много британски избиратели.
Независимо от всичките му недостатъци, които западният човек вижда, Путин е прав.
Той просто казва това, което трябва да говорят британските политици.
А те мълчат.
…
Британия се оказа в такова положение, че нашите политици дотолкова са далеко от идеите на демокрацията, с такъв скесис се отнесохя към масовата политика, че дори Путин вече изглежда демократ в сравнение с тях.
Чуждестранен антилиберален лидер има повече доверие и уважение към обикновения британски избирател, отколкото болшинството британски политици.
Какво печално положение на нещата в Британия!
Превод и редакция: Петя Паликрушева
Източник: https://blogs.spectator.co.uk/2018/12/putins-motives-may-be-cynical-but-hes-still-right-about-a-second-referendum/