Списание«Ню тид» се поинтересува от момиче-войник от опълчението в Норвегия, какво мисли тя за «най-лошия вариант» в развитието на събитията.
Никой не иска война, отговоря тя.
Сега Русия бива изобразявана като потенциален враг, забравяйки, че между Русия и Норвегия има множество двустранни договори.
Разбира се, Норвегия си сътрудничи със САЩ, но това не означава, че трябва да вървим на техен повод.
Превод:
В последните години жените заеха твърдо място във въоръжените сили на Норвегия.
Какво мисли жена-войник за ролята на Норвегия в нашумелите учения на НАТО «Единен тризъбец»?
24-годишната Труде Йелстен е студентка от факултета по обществознание.
Тя участва в мероприятията на народното опълчение в провинция Нурлан като член на тактическа група. Списанието се интересува, какво мисля тя за «най-лошия вариант» в развитието на събитията.
«Да, когато си на учения неволно се замисляш за какво и как ще се наложи да воюваш, ако твоята страна изведнъж бъде нападната.
Всичко може да се случи по време на война: вероятно ще се наложи да убиваш други хора, а може да се случи точно обратното, да се наложи самият ти да изпиташ различни страдания.
Никой не иска това», отговаря помощник командра на отряда.
Какво мисли тя за това, че на Русия не й харесаха натовските учения?
«Оттук, от Средна Норвегия, до Русия е далеко. Руснаците постоянно провеждат учения, затова не виждам как изведнъж от НАТО видяха в това заплаха», отговаря Йелстен.
Но не бива през цялото време Русия да се представя като враг, счита тя.
«Между Русия и Норвегия има множество двустранни договори. По много въпроси ние си взаимодействаме.
Преди Украйна (2014 г) ние си сътрудничехме дори по вонна линия.
Разбира се, ние си сътрудничем и със САЩ, ние сме партньори в НАТО.
В същото време САЩ плащат огромни суми за натовския бюджет».
Йелстен отбелязва, че настоящото сътрудничество — това е когато не само вземаш, но и даваш.
На критиката от страна на пацифистите, че мащабните учания на НАТО струват скъпо, тя отговаря така:
«Важно е да се изгражда светът и да се укрепва сътрудничеството, но нашата задача е да защитаваме родината си».
Йелстен е пълна с амбиции и има намерение да направи кариера по линията на опълчението.
Ще се присъедини ли тя към международните сили, пиша я изданието.
«Това би бил полезен опит, добър и лош — всякакъв. Не бих отказала, ако изведнъж ми предложат», отговоря Йелстен с усмивка.
Петя Паликрушева
Източник: https://www.nytid.no/vi-kan-ikke-omtale-russland-bare-som-en-fiende/