Превод от Welt. :
Михаил, по-рано вие вече засягахте темата за газта, това е интересно — как следва да се оцени това пътуване на Меркел в Кавказ?
Това, разбира се, може да се разглежда като знак за президента Путин?
МИХАЕЛ ВЮЛЕНВЕБЕР, кореспондент на Welt:
Целта на канцлера на Германия е, разбира се, да се намалят амбициите на руския президент.
Това беше напълно явно, например, по време на първата спирка в рамките на визитата — в Грузия, която е в руска окупация — трябва да се нарича точно така — на метежните грузински области Южна Осетия и Абхазия вече в продължение на много години им се пречи да се ориентират на Запад, към ЕС, Европа и НАТО.
Разбира се, това е послание и за Путин.
Той е заинтересован от тези конфликти, защото, докато ги има, по-нататъшното сближаване със Запада е трудно.
Канцлерът на Германия знае това.
Затова настоящото пътуване — в това число е знак на солидарност към посетените държави, то е знак на солидарност най-вече към Грузия, сигналът е адресиран към Путин.