Главният треньор на националния отбор на Хърватия Златко Далич разкритикува властта в страната и призова политиците да не свързват победата на отбора със своите действия.
- Световният шампионат по футбол показа, че в света всички имат равни шансове. Поколението хора, които работят усърдно, могат да преуспеят.
- Това поколение футболисти постигна успех, показвайки, че нещата не опират нито до бюджет, нито да стадиони, нито до околна среда.
- Пиша тези редове заради трудната ситуация в Хърватия.
- Страната ни е член на ЕС.
- Но Хърватия преживява най-тежките си времена след последния световен конфликт.
-
Хърватия се управлява от лоши хора, от членове на престъпни организации.
-
Народът е в нищета.
- За последните 20 години над един милион човека напуснаха Хърватия.
- Нашите пенсионери не са в състояние да удовлетворят елементарните си потребности заради нищожните им пенсии.
- Младежите не могат да си позволят образование, здравеопазването се намира в ужасно състояние, съдебната система защитава само големите капитали.
-
Въпрос на време е държавата да рухне, защото ситуацията в страната е непоносима.
-
Затова моля всички политици и всички представители на властта, които вкараха в ад моя народ, в безнадеждност и нищета, да стоят настрани от националния ни отбор.
- Не искаме да се снимаме с вас, не искаме да ви стискаме ръцете.
- Вие направихте Хърватия една от най-бедните страни в Европа.
- Вие, богатите, създадохте невъзможни условия за живот в Хърватия.
- В страната ни има деца, които никога през живота си не са виждали море, макар страната ни да има 1000 км брегова линия.
- В страната и има деца, които гладуват, защото безработните им родители не могат да ги хранят.
-
Хората, които направиха това с нашата страна, не са желани в нашите редове.
- Молим да уважите нашето решение и да не носите униформата на нашия национален отбор, да не ни използвате за коварните си сметки.
- Вашите действия се виждат всеки ден, когато народът на Хърватия търси хляб — това е ваша работа.
-
Ние, спортистите, не искаме народът на Хърватия да свързва нас с вас.
- Всички постъпления от световния шампионат ще бъдат приведени в специален фонд за децата на Хърватия.
- Той ще финансира провеждането на празници за децата.
- Хърватските футболисти са с народа.
- Нека всички деца от Хърватия да имат възможност да бъдат поне седем дена на хърватското крайбрежие.
- Това е най-малкото, което футболистите могат да направят за нашите другари.
- Автор: Игор Премужич
- Превод: Петя Паликрушева