Около 2 хиляди броя американска бойна техника, събрани в 102 колони, в момента се движат по селските местности в немската земя Бранденбург към Полша, пише Deutsche Welle.
Машините, както по всичко изглежда, ще причиняват много неудобства на голям брой автомобилисти до средата на юни, но в понеделник те се сблъскаха с протести на опозицията около немските казарми недалеко от градчето Брюк.
Протестът бе организиран от Лявата партия.
Към протестиращите се присъединиха комунисти и пацифисти от Германия.
Предислоцирането на войски влиза в рамките на мащабната операция на НАТО под името Altlantic Resolve, чиято цел е засилване границите на алианса в Източна Европа.
Макар военната ценност на тези учения да остава съмнителна заради превъзходството на руските сили, тези маневри се считат за важен политически сигнал, който НАТО изпраща на своите по-малки членове.
Американската армия осъзнава, че част от техния маршрут може да бъде достатъчно
деликатен — особено в Източна Германия, където населението както и преди реагира болезнено на американските военни.
Премиерът на Бранденбург социалдемократът Дитмар Вайдке заяви следното:
«Считам, че в дългосрочна перспектива танковете не могат да ни помогнат по никакъв начин, те и без това правят само следното — ходят насам-натам по двете страни на границата».
Официалният представител на правителството на Бранденбург Флориан Енгелс се изрази по-дипломатично:
«Правителството на Бранденбург като цяло напълно подкрепя НАТО.
Но на нас ни е нужен широк диалог с Москва.
Това е правилният път».
Един от членовете на кабинета на Войдке — министърът на социалните грижи и труда Диана Голзе — се присъедини към малката, но шумна демонстрация на нейната партия в Брюк.
На протеста се бяха събрали леви организации, при това значително по-леви, отколкото е самата Лява партия, а също жители на околните източногермански градове.
«Организирахме този протест, защото не искаме да привикваме към тези учения в Бранденбург.
Не искаме те просто да преминават покрай нас и никой да не протестира срещу това.
Считаме, че в момента не е време да се прехвърлят войски към полско-руската граница. Длъжни сме да помислим как да излезем от тази спирала на жестока ескалация.Нужна ни е дипломация, а не дрънкане на оръжие».
Превод и редакция: Петя Паликрушева
Източник:http://www.dw.com/en/germans-protest-us-military-movements-outside-berlin/a-43990723