( 2 част)
В тишината влизат нацистите
Думата взе Жуков.
«Господа, събрали сме се тук, за да приемем условията за безапелационната капитулация от командването на германските въоръжени сили.
Предлагам да пристъпим към работа и да поканим пълномощните представители на германското командване».
След това в 12.10 часа по заповед на маршал Жуков в залата в абсолютна тишина бяха въведени представителите на Германия.
След това маршал Жуков каза:
«Господа, сега ще бъде подписан актът на безапелационната капитулация.
Обръщам се към представителите на германското командване с въпроса: имате ли този акт, започнати ли сте с него и готови ли са представителите на върховното командване на Германия да подпишат този акт?»
Тедер се обърна към представителите на Германия със същия въпрос.
«Да, аз съм съгласен», — тихо произнесе Кейтел, той предаде на маршал Жуков документа от щаба на върховното командване, подписан от грос-адмирал Карл Дениц, разрешавайки на германската страна да подпише акта за безапелационната капитулация.
При спазването на необходимите формалности маршал Жуков помоли пълномощните представители на германската страна да подпишат документа, което те и направиха.
Този момент бе заснет от фотоапарати и кинокамери.
В 12.45 часа актът бе подписан.
Един екземпляр бе предаден на фелдмаршал Кейтел, той с печална усмивка, едва скривайки досадата си, го сложи на масата, зад която стояха нацистите.
Тогава маршал Жуков заяви:
«Германската делегация може да излезе».
ОРКЕСТРИ ПРИВЕТСТВАХА ПРЕДСТАВИТЕЛИТЕ НА СЪЮЗНИЦИТЕ
През вторник през деня под ярките лъчи на слънцето на летище Темпелхоф британо-американската делагация бе посрещната от генерал Василиев и почетния караул, който държеше британските, американските и съветските знамена, след това оркестърът изсвири трите национални химна.
В този момент, когато сър Артър Тедер произнесе: «Този парад е голяма чест за нас» — от страна на войската се раздадоха приветствия.
На свой ред той се приближи към микрофона и изрази своята радост от предоставената му възможност да приветства съветските командващи и войници.
Той заяви, че изпитва особена радост от това, че ги приветства в Берлин.
«В резултат на сътрудничеството съюзниците на изток и на запад изпълниха колосална задача», каза той.
След това главата на британските ВВС поздрави маршал Жуков с победата и му връчи бяло копринено знаме, украсено с емблемите на обединените войски.
Де Тасини, който пристигна две минути след британско-американската делегация, също се срещна с Жуков.
Той приветства съветската армия от името на президента де Гол и целия френски народ, заявявайки, че съветският народ, «благодарение на своята неукротима борба в значителна степен е съдействал за освобождението на Франция».
Превод и редакция: Петя Паликрушева
Източник:Toronto Star
Статията е публикувана във вестник «Toronto Daily Star» на 09 май 1945 година.