Превод:
Ръстът на цената на нефта, предизвикан от излизането на САЩ от иранската следа, не е лоша новина за всички.
Това ще предостави голямо предимство на икономиката на Русия.
Но икономическите санкции и растящото напрежение в отношенията със Запада означава, че на този етап е рано Москва да празнува.
В походката на Путин се чувства увереност, която като че ли липсваше преди. Той встъпи в новия си президентски мандат, а неговата хазна се пълни, благодарение на неочаквано високите цени на суровините.
Кремъл вече има толкова необходимите му средства за вътрешните дела на държавата, а и за тези зад граница.
Според Путин, повишаването на жизненото равнище след рецесията, е основната му задача.
ВЛАДИМИР ПУТИН:Считам за свой дълг и смисъл на живот си да направя всичко за Русия, за нейното настояще и бъдеще, за мирното й процъфтяване, за благополучието на великия ни народ и за всяко руско семейство.
МАТЮ ЧАНС, кореспондент на CNN: В миналото, когато цените бяха високи, на Русия й стигаха доходите от нефта, тя щедро ги харчеше, а когато цените паднаха, наложи се разходите рязко да се съкратят.
Но сега Русия се придържа към друга, значително по-сдържана стратегия.
Пази се всеки цент, парите се трупат за черни дни и за увеличаване на толкова важните валутни резерви за бъдещето.
НАТАЛИЯ ОРЛОВА, икономист: Тези пари могат да бъдат насочени към подкрепа на вътрешния ръст. Става дума за увеличаване на държавните запаси.
МАТЮ ЧАНС: Тези пари ще помогнат ли на Русия да издържи разширяването на санкциите от страна на Запада?
НАТАЛИЯ ОРЛОВА: Да. Но не считам, че това е единствената причина за увеличаването на запасите. Още една причина може да бъде използването на тези средства за развитието на проекти, които страната и правителството считат за особено важни.
Но решението за следното: кое точно ще стане национален приоритет, повишаването на жизненото равнище или новите задгранични авантюри, се намира във властта на един човек.
Той ще реши за какво да похарчи руското нефтено злато.
Превод и редакция: Петя Паликрушева
Източник: CNN