Превод:
Американците обичат паради. Паради в чест на Деня на благодарността, на Нова година, в Деня на свети Патрик, гей-паради.
Ние обичаме да правим паради около Уол стрийт за нашите герои…
Разбира се, ние не сме единствената страна, която обича парадите.
На комунистическите държави винаги са им харесвали майски паради.
Тези от тях, които все ще са комунистически, и до днес правят такива.
Погледнете Северна Корея. Погледнете Ким Чен Ун. Погледнете всички тези ракети, готови за изстрелване, вижте многобройните колони помпозно маршируващи войници, готови за атака.
Сега президентът иска да направи същото и в САЩ.
Той иска американската армия да покаже всичко, каквото има по улиците на Вашингтон.
Тръмп иска военните ни части да помаршируват редом с него, да го гледат, да му отдават чест, да покажат на целия свят каква мощ притежава той.
Не знам как е при вас, но на мен тази ситуация ми изглежда нелепа.
Америка знае каква военна мощ притежава.
Никой не счита, че ние нямаме достатъчно могъщество. Никой не се съмнява в нашата сила. Или вероятно президентът има съмнения?
Помня как Ричард Никсън видя в Европа нещо, което му хареса. Той видя красивите униформи на охранителите на президентските и кралски дворци и нареди нещо подобно да се направи и в Белия дом. Колко глупаво изглеждаха!
Всички им се смееха!
А ако и сега всички се присмиват над президента Тръмп и неговия парад?
А ако този персонаж от Северна Корея, който също обожава парадите, започне са мисли:
«Това момче Тръмп вероятно малко се изхвърля?»
Превод и редакция: Петя Паликрушева
Източник: http://www.msnbc.com/hardball/watch/matthews-why-does-trump-want-a-parade-1156264003941