SMH/Австралия: Русия и Китай не ни заплашват

SMH: Австралия отказалась брать пример с США и признать Россию угрозой

Австралийското правителство се дистанцира от централната тема в новата стратегия за национална сигурност на САЩ, която нарича растящата военна мощ на Русия и Китай по-голяма заплаха от тероризма, пише  The Sydney Morning Herald.
В документа, който бе публикуван този месец главата на Пентагона Джемс Матис отделя голямо внимание на «междудържавното съперничество».

Авторите на доклада твърдят, че Русия и Китай са «ревизионистични държави», които се опитват да хвърлят призив към Вашингтон, подронвайки свободната и открита икономика, увеличават армиите си и «формират света според своя авторитарен модел».

Но външният министър на Австралия Джулия Бишоп заяви, че нито Пекин, нито Москва не заплашват островната държава.
«Очевидно, че ние имаме различни възгледи за Русия и Китай. Не считаме, че Русия или Китай представляват военна заплаха за Австралия», отбеляза главният дипломат на страната.
«Продължаваме да си сътрудничим тясно с Китай. Провеждаме военни учения с Китай, както с другите страни в региона, ще продължим тази практика», добави Бишоп.
Аналогично мнение изрази премиерът на Австралия Малкълм Търнбул.
Според думите на политика, «враждебността» по отношение на страната му се демонстрира само от Северна Корея.
«С други думи, не виждаме заплахи от страна на нашите съседи в региона. Още повече, че всяка страна трябва да изгражда плановете си за бъдеще, ние трябва да създадем потенциал, който да обезпечи защитата ни не само днес, но и за 10 или 20 години напред», подчерта Търнбул.
Изданието отбелязва, че по-рано министърът на отбраната на страната Марис Пейн е изразила диаметрално противоположна гледна точка.
Тя е твърдяла, че Австралия споделя «опасенията» на САЩ в стратегията им за национална отбрана.
Впрочем, по-късно тя пояснила, че не счита Китай за заплаха.
Превод и редакция: Петя Паликрушева
Източник: http://www.smh.com.au/federal-politics/political-news/we-have-a-different-perspective-julie-bishop-distances-australia-from-us-on-china-r