Превод:
Доналд Тръмп всъщност e «агент» на Москва — действията му винаги се оказват изгодни за Путин, пише
New York Magazine. Според журналиста,»първата година на Путин в Белия дом е необикновено успешна, това почти не е шега».
Снимка: Reuters
«Как да оценим първата година на Путин в Белия дом? Как се справи с работата си?», пише Андрю Съливан за изданието.
Както пояснява журналистът, това едва ли е смешка, защото екс-директорът на Националното разузнаване на САЩ Джеймс Клепър тази седмица в интервю за CNN почти в прав текст каза, че американският президет Тръмп е «агент» на Путин, макар и да подчерта по-късно, че се изразява не буквално, а фигурално»…
«Тогава да зададен фигурален въпрос — доколко удачни се оказаха фигуралните вложения на Кремъл за изминалата година?, иранизира Съливан.
И сам си отговаря: «резултатите са дяволски впечатляващи».
Според автора, Путин иска да «дискредитира либерално-демократичната система на Запада в цялото й
многообразие».
«Руският лидер дори не може да си представи колко му провървя», пише авторът.
За първата си година управление Тръмп успя да «покаже презрението си към свободната преса, да нарече голяма част от западните издания
фалшиви, с което зарадва диктаторите по целия свят, заяви, че Америка няма морален авторитет», изброява журналистът от New York Magazine.
В продължение на година Трмъп се отнася към съдебната система като към «инструмент за поддържане на верността или като към вредител», възмущава се журналистът.
Американския президент «копира» стила на управление от Путин — «власт на култовия герой на нацията, подкрепян от религиозни реакционери, внесъл поправки в данъчното законодателство, с което олигарсите разграбиха хазната», твърди Съливан.
На международно ниво годината била още по-удачна за Путин, продължава авторът.
Една от главните цели на руския лидер е «разпадът на Европейския съюз и дезинтеграцията на самото понятие «Запад» — Вашингтон направи
толкова много в това направление, каквото никой до момента не е правил: Тръмп подкрепи брекзита и постоянно критикува канцлера
Меркел, която едва се държи на власт, застана на страната на Полша в програмната си реч — държавата, в която управлява «авторитарна партия», унищожаваща независимостта на съда, Тръмп беше единствен президент за цялата история на САЩ, който
прояви нееднозначно отношение към член 5 от устава на НАТО, обезпечеващ принципа на съвместната отбрана между членовете на алианса, пише авторът.
«Нито един президент на САЩ за цялата история на страната не е дал на Русия толкова много за толкова кратък срок.
Приеми нашите поздрави, Владимир — ти постигна това, което така и не успя да постигне нито един съветски диктатор: имаш твой агент в Белия дом, който ти даде повече от всички британски и американски предатели за цялата студена война».
Превод и редакция: Петя Паликрушева