Sky News/Тръмп: Споделихме с Русия разузнавателни данни и спасихме хиляди хора
20.12.2017 08:15
Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че разузнавателните данни, които ЦРУ е предоставило на Русия, са помогнали да се предотврати терористичния акт в Санкт Петербург, съобщава Sky News.
При това американският лидер подчерта, че, ако атаката е станала факт, то биха могли да загинат множество хора, вероятно хиляди.
ДОНАЛД ТРЪМП, президент на САЩ: Позвъни ми президентът на Русия Владимир Путин. Той благодари на нашата страна за разузнавателните данни, които нашето ЦРУ им предостави, относно крупния терористичен акт, който се планираше в Санкт Петербург, където можеха да загинат множество хора. Вероятно хиляди.
Те успяха да задържат тези терористи преди това да се бе случило, при това никой не загина. Това е отличен случай. Именно така трябва да се работи. Именно така трябва да се работи.
В ефир на 19 декември 2017 година.
По-рано CNN излъчи в ефир следния разговор, който има общо с споделянето на разузнавателни данни от САЩ за Русия.
Прeдлагаме ви превод на част от излъченото от американския телевизионен канал:
Руският президент общува с Доналд Тръмп като «с агент». Такова предположение в ефира на CNN изрази бившият глава на Националното разузнаване на САЩ Джеймс Клепър. Според него, опитът от работата му в КГБ е научил Путин «да вербува» и това определено му е помогнало в общуването с американския президент.
Превод на част от предаването:
Вие чухте днешното изявление на президента. Той назова Русия и Китай, характеризира ги като «конкуриращи се със САЩ държави».
Но той също заяви, че иска да изгради с тях великолепно партньорство.
Той се отнесе дружелюбно по време на телефонния си разговор с Владимир Путин тази седмица.
Не е ли това противоречие?
ДЖЕЙМС КЛЕПЪР, екс-директор на Националното разузнаване на САЩ: Според мен е противоречие. Считам, че изминалата седмица показа, доколко Владимир Путин е добър оперативен работник. Той знае как да общува с ценните кадри и именно така общува с президента на САЩ.
Искате да кажете, че Русия общува с Тръмп като с агент?
ДЖЕЙМС КЛЕПЪР: Според мен точно така изглежда. Знаете, че ние споделяме секретна информация с руснаците достатъчно продължително време. Ние винаги сме споделяли такава информация. Базирайки се на своя опит, това беше едностранно движение: ние предоставяхме на руснаците разузнавателни данни и практически нищо не получавахме в замяна.
Бих искал да поясня нещо. Вие казвате, че Русия общува с президента на САЩ като с агент?
ДЖЕЙМС КЛЕПЪР: Винаги говоря за това образно. Трябва да се помни биографията на Путин. Той е офицер от КГБ. Той се занимава точно с това — вербува агенти.
Считам, че определени навици и инстинкти на Путин са изиграли роля и тук. Той управлява много важна част, ако мога така да се изразя, от нашия президент.
