Превод от TV5 Monde:
Как да се реши проблемът със Северна Корея? Този въпрос е еднакво важен както за съюзниците на сталинистката диктатура, така и за тези, които тя обявява за врагове.
След поредното изстрелване от Пхенян на балистична ракета Съветът за сигурност на ООН вчера се събра на спешно заседание.
Репортаж на Флоранс Лозак.
Във въздуха витае усещането за дежавю. Ето, Съветът за сигурност на ООН се събра. Отново темата е същата — Северна Корея.
Независимо от това, че осем резолюции за въвеждането на санкции са въведени, а последната от тях бе одобрена през септември, темата отново е Северна Корея.
Нищо от това не успя да спре Ким Чен Ун.
Събралите се страни твърдят, че ООН още може да предприема по-нататъшни стъпки.
А САЩ започнаха да заплашват.
НИКИ ХЕЙЛИ, постояннен представител на САЩ в ООН: Всички държави трябва да скъсат дипломатическите си отношения с КНДР и да ограничат военното, научното, техническото и търговското си сътрудничество.Ако започне война, то това ще се случи, защото не спират агресивните действия, подобни на това, което видяхме вчера.Ако започне война, можете да сте сигурни: севернокорейският режим ще бъде напълно унищожен.
Но Вашингтон не иска да очаква нова резолюция и да обещава да въвежда поредните едностранни санкции в близко бъдеще.
За Доналд Тръмп новината за новото севернокорейско ракетно изстрелване е като шамар.
Та той нееднократно повтаряше, че режимът няма да има сили за това отново.
Но мощността, а главно далечният радиус на действие на новата севернокорейска ракети, както изглежда, не предизвикват съмнения в никого.
Ракетата, която бе изстреляна в сряда, вероятно, ще може да нанесе удар по цялата територия на САЩ.
Успехът, който се отбелязва по улиците, според Пхенян, е ознаменувал завършването на подготовката на ядреното въоръжение на държавата.
Сред тези, които единодушно осъждат поредната провокация, само Пекин и Москва все още призовават САЩ и Северна Корея към примирие и диалог.
В ефир на 30 ноември 2017 година.
Превод и редакция: Петя Паликрушева