The Guardian: Каквото и да се случи, премиерът на Испания е обречен

Испания пострада от внезапната криза, която можеше да се избегне. Конфедеративният строй в немски стил все още може да работи, ако има политици, които да го изпробват.

В последно време между Испания и Каталуния се случиха внезапни ожесточени сблъсъци.

Наистина ли след 500 години съвместното съществуване е поставено под заплаха?
Това пише  The Guardian.

Задачата за ликвидирането на безредиците беше поставена още в понеделник, на 25 септември.

Сепаратистите в каталунския парламент заплашват да обявят независимост в близките 48 часа, макар резултатите от референдума, преминал при такива обстоятелства, могат да бъдат признати за недействителни.

Едностранното провъзгласяване на независимост може да съдейства за следното: регионалното управление да бъде поето от Мадрид.

Двата изхода значително ще задълбочат разкола.

Но доколкото нито една от страните не е готова да отстъпи, няма основание да се надяваме на някакъв конструктивен диалог.

Премиерът на Испания Мариано Рахой казва, че той е длъжен да подкрепя решението на съда за спиране на референдума, защото конституцията на страната не позволява на регионалното правителство в едностранен порядък да се назовава независимо.

Много хора се питат — а беше ли нужно такова насилие от страна на полицията?

Регионалният глава на Каталуния Карлес Пучдемон казва, че е бил принуден да проведе референдума, защото така са обещали сепартиските партии в случай на победа на изборите през 2015 година.

Противниците на референдума обвиняват политика в това, че той нарушава законите, които регулират дейността на собствения му парламент.

На практика декларацията за независимост изглежда невъзможна.

Много каталунци, които са срещу сепаратизма, се възмутени от това, че тяхната националност се променя по такъв начин.

Чуждите правителства и международните учреждения считат резултатите за недействителни, превръщайки Каталуния в европейска изпаднала държава.

Още преди гласуването отказът на Рахой да разгледа законността на референдума, наред с дългата история на противодействие между двете сили, в значителна степен провокираха сепаратисткия подем.

Каквото и да се случи по-нататък, премиерът на Испания едва ли ще засегна главния въпрос — значителното болшинство каталунци, в това число много, които са против независимостта, не биха искали той да организира какъвто и да било законен референдум.

Превод и редакция: Петя Паликрушева за News Front